林玲蘭（b.1940），號鶴晃，生於臺灣臺北。畢業於國立藝術專科學校美術科（今國立臺灣藝術大學美術學系），1965年留學日本筑紫藝術院。創作風格喜以漩渦狀似蛇形的抽象造形與大小不同的記號在畫面上盤旋交錯，表現其「萬物流轉」的繪畫理念。1976年榮獲福岡市美術展市長賞，1986年在日本福岡市舉辦個展，曾參與福岡市美術展、亞細亞現代美術展、中國海外藝術家作品展與法國國際藝術家沙龍展等。1989年受邀參加本館「頭寮寫生紀念展」。
Lin Ling-lan (b. 1940), known by her art name Hehuang, was born in Taipei, Taiwan. She graduated from the Department of Fine Arts at the National Academy of Arts (now National Taiwan University of Arts) and traveled to Japan in 1965 to study at the Chikushi Art Academy. Her artistic style is characterized by swirling, serpentine abstract motifs interwoven with symbols of varying scale, expressing her core creative philosophy that “all things are in constant flux.” In 1976, she was awarded the Mayor’s Prize at the Fukuoka City Art Exhibition, and in 1986, she presented a solo exhibition in Fukuoka. Her work has been showcased in major international exhibitions, including the Fukuoka City Art Exhibition, the Asian Modern Art Exhibition, the Exhibition of Works by Overseas Chinese Artists, and the Salon des Artistes Français in Paris. In 1989, she was invited by the NMH to participate in the “Commemorative Exhibition of Touliao Sketches.”
《偉人的懷思》，為林玲蘭1989年壓克力彩畫布作品。畫面構圖簡約，色彩鮮明，以不同色調的藍與綠繪寫遠山和近景綠蔭，主體為中央紅色屋頂建築物，象徵對偉人的敬意及懷念。此畫作為本館徵集頭寮寫生展水彩作品之一。畫中建築「頭寮賓館」原為存放總統府文件及檔案資料的樸實四合院，1988年蔣故總統經國逝世，奉厝於此後更名為「大溪陵寢」，開放民眾謁陵追思。
Remembering a Great Man is an acrylic on canvas by Lin Ling-lan, created in 1989. Characterized by a simple composition and vivid color palette, the work depicts distant mountains and lush foreground greenery in varying shades of blue and green. A red-roofed building serves as the central focal point, symbolizing profound respect and remembrance for a great leader. This piece was collected by the NMH for its Touliao Sketching Exhibition. The central structure, Touliao Guesthouse, was originally a modest traditional quadrangle (siheyuan) used to store Presidential Office archives. Following the passing of President Chiang Ching-kuo in 1988, the building became his temporary resting place. Subsequently renamed the Daxi Mausoleum, the site was opened to the public as a sanctuary for remembrance and respect.
壓克力顏料畫布 1989 | 縱105 橫131公分 | 1990年入藏 | 國立歷史博物館 | 典藏編號79–00309
Acrylic, 1989 | 105 × 131 cm | Acquired in 1990 | Collection of the National Museum of History | Accession No. 79-00309
《偉人的懷思》
Remembering a Great Man
