盛元芳（1916—不詳），浙江杭州人。幼從西泠印社前輩遊，為其水墨山水奠定基礎。曾就讀於杭州之江大學。二戰後遷臺，曾師事黃君璧習山水，頗具其師之洗練筆法；後嘗學張榖年、胡克敏，兼長花鳥畫。1974年參加本館「中華書畫藝術世界巡展」。1981年獲中華民國畫學會頒金爵獎；曾舉辦個展及海內外聯展多次。
Sheng Yuan-fang (1916-unknown), a native of Hangzhou, Zhejiang, learned from senior masters of the renowned Xiling Seal Engravers’ Society in her youth, establishing a solid foundation in ink landscape painting. She attended Hangchow Christian College (Zhijiang University) in Hangzhou. After World War II, Sheng relocated to Taiwan and studied landscape painting under Huang Chun-pi, acquiring her master’s refined, succinct brushwork. She subsequently broadened her artistic scope under Chang Ku-nien and Hu Ke-min, becoming equally accomplished in bird-and-flower subjects. In 1974, she participated in NMH’s “Worldwide Touring Exhibition of Chinese Painting and Calligraphy.” In 1981, Sheng was awarded the Golden Jue Award by the Art Society of China. Throughout her career, she held numerous solo exhibitions and participated in group exhibitions both domestically and internationally.
《玉山雲影》，為盛元芳水墨設色紙本作品。繪寫臺灣玉山破曉雲海景色。近景繪有3株直挺的高山林木，濃厚雲海覆蓋山頭，遠處淡彩渲染反襯山嵐霧靄的濃密體量感。縹緲雲海綿延與實體山巒層疊交互，虛實之間穿梭流動，畫風頗有其師黃君璧半寫實的白雲山水造化筆意。款：玉山雲影。盛元芳。印：元芳畫記，可青山房。
Clouds on Yushan is an ink and color on paper painting by Sheng Yuan-fang. It depicts a sea of clouds over Taiwan’s Yushan (Mount Jade) at dawn. Three tall alpine trees stand upright in the foreground, while a thick sea of clouds envelops the surrounding peaks. In the distance, soft, pale washes subtly contrast against the light to impart a sense of volume and density to the mountain haze. Ethereal clouds stretch across overlapping mountain ridges, creating a fluid interplay between solid form and void. The work echoes the semi-realistic “white cloud” landscapes of her master, Huang Chun-pi, whose brushwork captures the living vitality and transformations of nature.
水墨設色紙本 創作年代不詳 | 縱118.5 橫56.5公分 | 1974年入藏 | 國立歷史博物館 | 典藏編號32235
Ink and color on paper, date unknown | 118.5 × 56.5 cm | Acquired in 1974 | Collection of the National Museum of History | Accession No. 32235
《玉山雲影》
Clouds on Yushan
