羅茵・松岡千仞｜隱身到現身・國立歷史博物館

羅茵（約1905–1990），原名羅桂林，字海寧，浙江海寧人。浙江杭州女子師範學校畢業。1930年代在上海曾與同道組「藝苑」及參加「寒之友社」，先後受教於溥心畬、黃君璧。二戰後遷臺，曾與陶春暉合編《溥心畬先生親授國畫入門》畫冊，1971年與潘瓊竹等20餘位女畫家成立「辛亥畫會」，於每年婦女節前後舉行畫展。1972年應美國科羅拉多大學藝術系邀請舉行個展。本館於1973年邀請羅茵、龔書綿、俞俊珠、陸朱琦、董陽孜舉辦「五鳳書法展」，1978年舉辦「羅茵畫展」。

羅茵（約1905–1990），原名羅桂林，字海寧，浙江海寧人。浙江杭州女子師範學校畢業。1930年代在上海曾與同道組「藝苑」及參加「寒之友社」，先後受教於溥心畬、黃君璧。二戰後遷臺，曾與陶春暉合編《溥心畬先生親授國畫入門》畫冊，1971年與潘瓊竹等20餘位女畫家成立「辛亥畫會」，於每年婦女節前後舉行畫展。1972年應美國科羅拉多大學藝術系邀請舉行個展。本館於1973 年邀請羅茵、龔書綿、俞俊珠、陸朱琦、董陽孜舉辦「五鳳書法展」，1978年舉辦「羅茵畫展」。

Lo Yin (c. 1905-1990), originally named Lo Kuei-lin and known by the courtesy name Haining, was a native of Haining, Zhejiang. She graduated from Hangzhou Women’s Normal School in Zhejiang. In the 1930s, she co-founded the Yiyuan (Art Garden) art group in Shanghai and joined the Hanzhiyou (Friends of the Cold) Society. She later studied under the masters Pu Hsin-yu and Huang Chun-pi. After World War II, Lo relocated to Taiwan. She co-edited the instructional volume An lntroduction to Ink Painting: Lessons Taught by Pu Hsin-yu alongside Tao Chun-hui. In 1971, she joined Pan Chiung-chu and over twenty other female painters to establish the Xinhai Painting Society, which hosted annual exhibitions around International Women’s Day. In 1972, Lo held a solo exhibition at the invitation of the Department of Art at the University of Colorado. In 1973, NMH invited Lo, Kung Shu-mien, Yu Chun-chu, Lu Chu-chi, and Tong Yang-tze to participate in the “Five Phoenixes Calligraphy Exhibition.” The museum subsequently presented a solo exhibition of Lo’s paintings in 1978.

Lo Yin (c. 1905-1990), originally named Lo Kuei-lin and known by the courtesy name Haining, was a native of Haining, Zhejiang. She graduated from Hangzhou Women’s Normal School in Zhejiang. In the 1930s, she co-founded the Yiyuan (Art Garden) art group in Shanghai and joined the Hanzhiyou (Friends of the Cold) Soci- ety. She later studied under the masters Pu Hsin-yu and Huang Chun-pi. After World War II, Lo relocated to Taiwan. She co-edited the instructional volume An lntroduction to Ink Painting: Lessons Taught by Pu Hsin-yu alongside Tao Chun-hui. In 1971, she joined Pan Chiung-chu and over twenty other female painters to establish the Xinhai Painting Society, which hosted annual exhibitions around International Women’s Day. In 1972, Lo held a solo exhibition at the invitation of the Department of Art at the University of Colorado. In 1973, NMH invited Lo, Kung Shu-mien, Yu Chun-chu, Lu Chu-chi, and Tong Yang-tze to participate in the “Five Phoenixes Calligra- phy Exhibition.” The museum subsequently presented a solo exhibition of Lo’s paintings in 1978.

《松岡千仞》，為羅茵水墨設色紙本作品。描繪雲霧繚繞群峯間，流泉奔於坡岩處，呈現一片花木扶疏、水碧山青的旑旎風光。詩境與畫意相融，無限美好。布局疏密有致，筆乾墨渴，設色清麗。款：青山遠壑泉聲響，綠樹扶疏鳥韻清。幽隱長吟高士句，春風無限此時情。羅茵。印：美意延年。文璥。羅茵。萬物靜觀皆自得。

Towering Pine-Clad Peaks is an ink and color on paper painting by Lo Yin. Clouds and mist swirl among the peaks, while streams rush over rocky slopes, creating a picturesque scene of luxuriant vegetation, crystal-clear waters, and verdant mountains. Poetic sensibility and pictorial beauty merge in an idyllic landscape. The composition seamlessly balances dense detail with open space, pairing dry brushwork and sparse ink with fresh, delicate colors.

水墨設色紙本　創作年代不詳 | 縱137 橫69公分 | 1975年入藏 | 國立歷史博物館 | 典藏編號33167

Ink and color on paper, date unknown | 137 × 69 cm | Acquired in 1975 | Collection of the National Museum of History | Accession No. 33167

《松岡千仞》

Towering Pine-Clad Peaks