曾其（1922–2015），字文珍，福建閩侯人。福建省立師範習藝所畢業。為溥心畬入室弟子，深得老師喜愛，授以經籍與書法要領。擅山水、花鳥、人物仕女，風格極為接近溥心畬，工致清逸，設色古雅，被譽為寒玉堂中傑出弟子。曾任國民政府國民大會編審，1968年參加本館於伊朗德黑蘭舉辦之「中國國畫展」，曾於本館舉辦個人畫展多次。1992年擔任國立故宮博物院「溥心畬遺物處理小組」成員之一。
Zeng Qi (1922-2015), courtesy name Wenzhen, was a native of Minhou, Fujian. She graduated from the Fujian Provincial lnstitute of Teacher Training and Practical Arts. As an initiated disciple of Pu Hsin-yu, she was deeply favored by her master, who personally instructed her in the Chinese classics and the fundamentals of calligraphy. Zeng excelled in landscapes, bird-and-flower paintings, and figure subjects, particularly depictions of elegant women. Her style closely echoes that of Pu Hsin-yu, combining meticulous execution and refined grace with classically elegant color washes, earning her acclaim as one of the most prominent disciples of his Hanyu Tang (Cold Jade Hall) studio. Professionally, Zeng served as an editor and reviewer for the National Assembly of the Republic of China. In 1968, she participated in NMH’s “Exhibition of Ink Painting” in Tehran, Iran. NMH held several solo exhibitions of her work. In 1992, she was appointed to the committee responsible for processing and managing Pu Hsin-yu’s estate at the National Palace Museum.
《仕女》，為曾其1968年水墨設色紙本作品。畫中仕女垂鬟分髾髻，為未婚女子髮型，頭飾鳳釵，纖眉細目，神情婉約柔美，身著披帛襦裙，緄邊裝飾精細，全幅筆墨細緻，設色古雅。款：練裙羅帶步虛輕，庭院秋光畫不成。蕙草香風生羽扇，鳳皇枝上月華明。戊申仲秋古閩女子，曾其。印：曾其私印。文珍。飛鴻。純孝家風一瓣香。
Lady is an ink and color on paper painting by Zeng Qi in 1968. The woman wears her hair in the chuihuan fenshao style (a dual-looped bun with trailing tresses), a traditional coiffure associated with unmarried women. A phoenix hairpin adorns her hair, while slender eyebrows and soft, narrow eyes endow her face with a gentle, graceful expression. She is attired in a traditional ruqun (jacket-and-skirt ensemble) paired with a draped silk shawl, featuring intricately decorated borders. Meticulous brushwork and subdued, classically elegant colors define the painting.
水墨設色紙本 1968 | 縱112.5 橫56公分 | 1974年入藏 | 國立歷史博物館 | 典藏編號32023
Ink and color on paper, 1968 | 112.5 × 56 cm | Acquired in 1974 | Collection of the National Museum of History | Accession No. 32023
《仕女》
Lady
